Catedral Holy Trinity

Biblia Eduardo VII

Fecha: 1856 Nombre del donador: Príncipe Alberto Eduardo (Futuro Rey Eduardo VII) Evento conmemorado: Visita del Príncipe Albert Édouard a la catedral en 1860 Fabricante: Eyre & Spottiswood, Londres, Reino Unido

Vitral de María Magdalena

Fecha: Hacia 1869 Persona conmemorada: Mary Charlotte Norman Young Fabricante: Desconocido

Vitral de la Anunciación

Fecha: Hacia 1906 Nombre del donador: William Frost Wood Personas conmemoradas: Robert Wood, Charlotte Gray y William Frost Wood Fabricante: Heaton, Butler & Bayne, Londres, Reino Unido

Barandilla-reclinatorio

Fecha: Hacia 1997 Persona conmemorada: Robert C. Belleville IV Fabricante: Desconocido Nota: Robert C. Belleville IV fue sacerdote auxiliar de la catedral de la Santísima Trinidad.

Las campanas inglesas

El escudo de armas de la iglesia anglicana de Canadá

El escudo es representado por una cruz de gules de plata adornada con un libro abierto de plata, el cual contiene la inscripción NISI DOMINUS con letra de sable, encuadernado, decorado con broches y coronado con una mitra. Completamente de oro, la cruz está rodeada por cuatro hojas de arce de sinople. La cruz roja en fondo blanco son las armas atribuidas a San Jorge y asociadas a la iglesia y a la comunión anglicana. Las cuatro hojas verdes de arce representan a Canadá. La Biblia abierta, con la inscripción en latín NISI DOMINUS y coronada por una mitra de obispo, rememora al muy reverendo Charles Inglis (1734-1816), primer obispo anglicano de Nueva-Escocia y de Canadá. Estas palabras, que constituían su lema principal, fueron sacadas del salmo 127.1, Nisi Dominus aedificaverit domum in vanum laboraverunt qui aedificant eam ( Si el Señor no construye la casa, aquellos que la construyen trabajan en vano).

Monumento a Jacob Mountain

Fecha: Hacia 1825 Nombre de los donadores: Esposa y hijos de Monseñor Jacob Mountain, primer obispó anglicano de Quebec Persona conmemorada: Jacob Mountain (1749–1825) Artista: Nicholls (Nombre desconocido) Traducción aproximada del latín: Aquí yace El reverendísimo Jacob Mountain, S.T.P. ((Sanctae Theologiae Professor o Profesor de Santa teología) Obispo de Quebec Fundador de la iglesia anglicana de Canadá Falleció 1825 DC Ha vivido 75 años Obispo 33 Sacerdote que siguió su deber divino Diligente, fiel e inquebrantable. A la memoria De un hombre noble Y muy querido Este mármol fue levantado Por su cónyuge y sus hijos A quienes deja con su muerte.

Vitral de Moisés

Fecha: Hacia 1884 Personas conmemoradas: Henry Black y George O'Kill Stuart Fabricante: Desconocido

Asiento del arzobispo

Fecha de construcción: Desconocida Personas y evento conmemorados: Amistad entre los obispos católicos romanos y anglicanos Monseñor Dennis Paul Drainville y su eminencia Gérald Cyprien Cardenal Lacroix.

Antigua consola Casavant

Fecha: 1909 Esta consola de órgano fue fabricada por los hermanos Casavant en 1909 e hizo parte del proyecto de restauración del órgano de tribuna, órgano fabricado por Samuel Warren en 1884. En 1926, la consola fue colocada en la parte frontal de la iglesia, en el coro, y luego fue puesta de nuevo en la tribuna en 1959, ya que fue remplazada por una nueva consola fabricada por Hill, Norman & Beard.

Restauración de campanas

En 2006, dos expertos de la fundición Whitechapel vinieron a Quebec para desmontar nuestras campanas con el fin de que pudieran ser reenviadas para su restauración a la compañía donde habían sido moldeadas por primera vez. Las campanas fueron reparadas, afinadas y luego colgadas de nuevo sobre un sistema de rotación, con rodamientos de bolas diseñados especialmente para estas campanas. Así mismo, La fundición suministró un nuevo marco de campana fabricado en acero, similar al que habían hecho para la Abadía de Westminster y Saint-Martin-in-the-Fields

Vitral de la Buena Esposa (2)

Fecha: Hacia 1880 Persona conmemorada: Agnes Campbell Fabricante: Cottier & Coy, Londres y Nueva York

Donación

[https://checkout.square.site/merchant/JN92NC997QAE9/checkout/RQ27UPODQNBPD4D6FTGYC3UQ](https://checkout.square.site/merchant/JN92NC997QAE9/checkout/RQ27UPODQNBPD4D6FTGYC3UQ)

Vitral de David

Fecha: Hacia 1894 Persona conmemorada: Trevor Amherst Hale Fabricante: J. C. Spence & Son, Montreal, Canadá Artista: John R. Bird

Cátedra

Las campanas

Las campanas de la catedral datan de 1830 y son las campanas de English Change ringing (con cambio de repiques) más antiguas de Canadá. Estas fueron fabricadas por la fundición Whitechapel en Londres. Se trata de la misma fundición que fabricó las campanas del famoso Big Ben en Londres, Liberty Bell en Filadelfia o la gran campana de la basílica de Nuestra Señora de Montreal. Whitechapel, que funcionaba continuamente desde el reino de Isabel 1o, prestó sus servicios a iglesias tales como la Abadía de Westminster y Saint Martin-in-the-Fields durante varios siglos. La fundición, creada en 1570 hasta hace pocos años, era la empresa manufacturera más antigua del Reino Unido. Desafortunadamente, la compañía cerró en 2017. Sin embrago, hace algunos años, tuvimos la fortuna de haber restaurado nuestras campanas en Whitechapel.

Vitral del joven Jesús enseñando en el templo

Fecha: 1912 Personas conmemoradas: Charles Smith Parker y Luisa Scott Fabricante: Desconocido

El escudo de armas de la diócesis anglicana de Quebec

En la cima del escudo se encuentra la mitra del obispo. El escudo está dividido en dos secciones: la parte superior es azul y la parte inferior es roja. Una línea ondulada representa el océano que separa Quebec de la "madre patria" y de Inglaterra. El león de Inglaterra sostiene una llave indicando la confianza sagrada del soberano hacia el obispo. La subordinación del obispo hacia el arzobispo de Cantorbery es simbolizada por los escudos del arzobispo. El libro, con la cruz del obispo, es un emblema del papel que juega el obispo en la transformación del evangelio.

Pila bautismal

Vitral de la Buena Esposa (1)

Fecha: Hacia 1894 Nombre del donador: Edwin Allen Jones (probablemente) Persona conmemorada: Mary, esposa de Edwin Allen Jones Fabricante: J. C. Spence & Son, Montreal, Canadá Artist : John R. Bird

Libro de la Oración Común

Date: 1803 Nombre del donador: Rey Jorge III Evento conmemorado: Consagración de la catedral de la Santísima Trinidad Fabricante: Clarendon Press por Dawson, Bentley y Cook, Londres, Reino Unido Este ejemplar del Libro de la Oración Común, ofrecido a la catedral por Jorge III, deja ver los rastros de un uso intenso que, con el pasar de los años, le han hecho perder su brillo. Los libros de oraciones ofrecidos a la catedral por Jorge III están encuadernados con cuero et con estampados de los escudos de su majestad.

Vitral del Buen Samaritano

Fecha: Hacia 1862 Persona conmemorada: Archibald Campbell Fabricante: Desconocido

El conjunto de objetos litúrgicos de Quebec

El conjunto, cuyo diseño fue atribuido a Jean-Jacques Boileau, artista francés al servicio de Rundell y Bridge, fue elaborado por los orfebres Joseph Preedy y Philip Cornman entre 1802 y 1804. Sin embrago, el presente real sólo llegó a Quebec en 1809, año del jubileo de Jorge III. Durante ese tiempo, el rey había sido diagnosticado con una enfermedad mental de la cual nunca se curaría.

Piedra de la Abadía de Glastonbury

Fecha: 542 DC Esta piedra no identificada, que se encuentra en el vestíbulo de la catedral, proviene de la Abadía de Glastonbury en Inglaterra. De acuerdo con la tradición oral, esta abadía sería la iglesia sobre suelo más antigua del mundo y habría sido fundada en el año 63 DC. Ligada especialmente a las leyendas del rey Arturo, a la visita de José de Arimatea et del Santo Grial, hoy las ruinas del edificio son el resultado de varios proyectos de construcción que fueron emprendidos desde el año 712 al año 1213. Las ruinas de la abadía fueron adquiridas por la Diócesis de Bath y Wells en 1908 y el actual sitio histórico es administrado por una fiducia ligada a la iglesia de Inglaterra.

Protector de excepción de las artes y les ciencias

Para muchos, Jorge III es el "Rey Loco" que perdió las trece colonias originarias de los Estados Unidos al final de la Revolución americana. Sin embargo, durante la mayor parte de los sesenta años que duró su reino, el monarca solamente sufrió leves ataques y fue además un protector de excepción de las artes y las ciencias. La Real Academia fue fundada gracias a su generosidad y también fue el mecenas de grandes artistas tales como Thomas Gainsborough y de científicos famosos como el astrónomo William Herschel. Así mismo, en la casa de la reina, la cual se convirtió más tarde en el palacio de Buckingham, construyó una de las bibliotecas privadas más importantes de Europa, la cual puso a disposición de intelectuales y la cual funcionaba como fuente nacional. Jorge III iba a menudo a la Royal Bindery, el taller de encuadernación real, dada su fascinación por los encuadernadores y los doradores que cubrían con cuero fino cada una de las obras y grababan con hojas de oro los escudos de la

Vitral de la ascensión

Fecha: 1864 Persona conmemorada: Monseñor George Jehoshaphat Mountain Fabricante: Clutterbuck and Sons, Londres, Reino Unido Nota: Este fue el primer vitral instalado en la catedral. En este podemos observar las escenas bíblicas del Bautizo de Cristo, de la Ascensión y de la Transfiguración. Los cuatros evangelistas son representados por sus tetramorfos.

Baúl

Fecha: 1809 Nombre del donador: Rey Jorge III Evento conmemorado: Consagración de la catedral de la Santísima Trinidad Fabricante: Desconocido Este cofre de madera sirvió para transportar en 1809 el conjunto de objetos litúrgicos desde Londres, Inglaterra, hasta la catedral de la Santísima Trinidad.

Vitral de la Natividad

Fecha: 1910 Personas conmemoradas: Sir Henri-Gustave Joly de Lotbinière y su esposa Margaretta Josepha Gowen. Fabricante: Clayton & Bell, Londres, Reino Unido Nota: Joly de Lotbinière ha sido el único primer ministro protestante en la historia de la Provincia de Quebec. Nacido en Épernay Francia, en una familia protestante, se convirtió al anglicanismo en Quebec antes de casarse con sus esposa, cuyos miembros de la familia eran feligreses de la catedral.

Atril

Fecha: 1895 Nombre del donador: Diócesis anglicana de Quebec. Persona conmemorada: Monseñor James William Williams Fabricante: Hart, Son, Peard & Co, Londres y Birmingham, Reino Unido

Retablo de la capilla de St. Matthew

Fecha: Desconocida Nombre del donador: Esposo de Margaret May Teakle Persona conmemorada: Margaret May Teakle Fabricante: Desconocido

Cáliz de la guarnición de Quebec

Fecha: 1763 Nombre del donador: Rey Jorge III Fabricante: Thomas Hemming

El tablero de himnos

El tablero de himnos es un tablero que ordena lo himnos que serán cantados durante las celebraciones religiosas. Los cantos son indicados por el número bajo el cual el himno aparece en el himnario, lo que permite a la asamblea marcar las páginas del himno con antelación.

Órgano de tribuna

Este órgano constituye el tercer órgano de la catedral. Los dos primeros fueron donados o vendidos a otras iglesias (el primero todavía existe et puede ser visto y escuchado en la orilla sur de Quebec, en la iglesia de San Luis de Lotbinière). Este órgano fue fabricado en 1884-1885 por el fabricante de órganos canadiense Samuel Warren y fue agrandado en 1909 por los hermanos Casavant para finalmente ser restaurado en 1959 por la firma Hill, Normas & Beard de Londres. La antigua consola Casavant ya no funciona, el órgano ha sido electrificado hace varias décadas y el organista utiliza ahora una consola detrás de las bancas del coro.

Vitral del Buen Pastor

Fecha: Hacia 1863 Nombre del donador: Clara Symes, Marquesa de Bassano (más tarde Duquesa de Bassano). Persona conmemorada: George Burns Symes Fabricante: Clutterbuck and Sons, Londres, Reino Unido

Vitral de Samuel

Fecha: Hacia 1898 Personas conmemoradas: Timothy H. Dunn y Margaret Turner Fabricante: J. C. Spence & Sons, Montreal, Canadá Artista: John R. Bird

Vitral de la Adoración de los Reyes Magos

Fecha: Hacia 1906 Nombre del donador: William Frost Personas conmemoradas: Robert Wood y Charlotte Gray Fabricante: Heaton Butler & Bayne, Londres, Reino Unido

Cruz del altar

Fecha: Entre 1892 y 1913 Nombre del donador: Monseñor Lennox Waldron Williams Personas conmemoradas: Monseñor James William Williams y Anna Maria Waldron Fabricante: Hart, Son, Peard & Co, Londres y Birmingham, Reino Unido

Vitral de la crucifixión

Fecha: Hacia 1899 Persona conmemorada: Evan John Price Fabricante: J. C. Spence & Sons, Montreal, Canadá

Banca real

La banca real estaba reservada al monarca, a la familia real o a sus representantes. No es utilizada desde hace varias décadas, los gobernadores generales prefieren quedarse en las bancas comunes. Durante la última visita de la reina Isabel II y del duque de Edimburgo a la catedral en 1987, ellos decidieron no rezar por encima de los demás feligreses y eligieron más bien dos asientos colocados en el pasillo central.

Vitral de la Aparición en la tumba vacía

Date: Hacia 1904 Nombre del donador: Monseñor Andrew Hunter Dunn Evento conmemorado: Centenario de la consagración de la catedral en 1904 Fabricante : J. C. Spence & Sons, Montreal, Canadá Artista: John R. Bird

El rey y sus orfebres

Jorge III nombró a Rundell y Bridge como los orfebres reales en 1797. La firma sirvió a cuatro monarcas sucesivos et sus artistas se convirtieron en los orfebres y joyeros más reputados de su tiempo. La estructura de la corona imperial utilizada por la reina Victoria durante el día de su coronación es uno de los numerosos encargos de prestigio ejecutados por Rundell y Bridge para la familia real.

Vitral de José en Egipto

Fecha: Hacia 1894 Persona conmemorada: William Godfrey Würtele Fabricante: J. C. Spence & Sons, Montreal, Canadá Artista: John R. Bird

Estatuilla de San Jorge derrotando al dragón

Fecha: Entre 1891 y 1899 Nombre del donador: Señora William M. Massey a la Sociedad de San Jorge de Quebec en 1937 Personas conmemoradas: William M. Massey Artista: Emmanuel Frémiet (1824-1910) Nota: Esta estatuilla fue primero entregado por la Sociedad de San Jorge de Nueva York al Sr William M. Massey en 1899. El escultor presentó el primer modelo de esta obra en el Salón de Paris de 1891 y la primera dedicatoria fue en 1899. La obra original fue comprada por el Estado francés en 1891 y luego conservada con su ensayo de cera en el Museo de Orsay (RF 2003; RF 2976). Una versión monumental, fundida por Thiebaut, fue presentada durante la Exposición Universal de 1900 y luego en el Pequeño Palacio en 1902. Actualmente se encuentra en depósito à Barentin, Sena Marítimo.

Tetragrama

El nombre de dios en hebreo, claramente visible encima del santuario, puede sorprender. Sin embargo, también aparece en numerosas iglesias cristianas, especialmente en Saint-Martin-in-the-Fields. Esta inscripción hace referencia a los orígenes de la cristiandad al judaísmo y al Antiguo Testamento.

Vitral de Cornelius el centurión

Fecha: hacia 1896 Persona conmemorada: William Rae Fabricante: J. C. Spence & Sons, Montreal, Canadá Artista: John R. Bird

Vitral del Peregrinaje a Emaús

Fecha: Hacia 1893 Persona conmemorada: John Brown Fabricante: Desconocido

Bancas del segundo balcón

Estas bancas sin respaldo estaban reservadas para los cocheros que traían a la catedral a los notables de la comunidad.

Vitral de la presentación en el templo

Fecha: Hacia 1900 Persona conmemorada: Edwin Allen Jones Fabricante: Heaton, Butler and Bayne, Londres, Reino Unido

Consola del órgano de tribuna

Fecha: 1959 Persona conmemorada: Monseñor Lennox Waldron Williams – Bicentenario del establecimiento de la comunidad anglicana de Quebec. Fabricante: Hill, Norman & Beard, Londres, Reino Unido Nota: Esta consola, elaborada en 1959, remplazó la realizada por los hermanos Casavant en 1909 con el fin de celebrar el bicentenario de la fundación de la congregación anglicana de Quebec, la cual tuvo lugar en 1759. Su concepción se inscribe en el proyecto de restauración del órgano de tribuna por la firma londinense Hill, Norman & Beard.

Capilla St. Matthew

Fue probablemente en 1978 que el retablo y las bancas de la antigua iglesia St. Matthew fueron ofrecidos a la catedral. El retablo provenía de un altar lateral dentro de St. Matthew.

Vitral del Pentecostés

Fecha: Hacia 1906 Nombre del donador: William Frost Wood Personas conmemoradas: Robert Wood, Charlotte Gray y William Frost Wood Fabricante: Desconocido

Vitral Noli me Tangere

Fecha: Desconocida Nombre del donador: John Brown Persona conmemorada: Lucy Selina Brown Fabricante: Desconocido

Reclinatorio

Fecha: Probablemente entre finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. El reclinatorio es la obra del arquitecto Mervyn E. Macartney. Esta pieza fue elaborada en los talleres Maides and Harper y su fachada esculpida, representando la Trinidad, es obra del artista Esmond Burton.

Vitral de la Anunciación a los pastores

Fecha : Hacia 1902 Persona conmemorada: Richard Reid Dobell Fabricante: J. C. Spence & Sons, Montreal, Canadá (Probablemente) Artista: John R. Bird

Bancas cerradas

Al principio, las bancas cerradas eran ofrecidas en alquiler y estaban enumeradas y cerradas con una puerta que contenía un cerrojo. Las más costosas estaban colocadas en el centro de la iglesia, cerca del coro y del púlpito. Los feligreses que no eran capaces de pagar un alquiler muy elevado debían rezar detrás o en las bancas des los pasillos laterales. El alquiler de las bancas de la catedral fue abolido en 1899.

El Púlpito

Un magnífico conjunto de objetos litúrgicos. orfebres reales

La catedral de la Santísima Trinidad, la primera catedral anglicana construida fuera de las islas británicas fue erigida entre 1800 y 1804 a cargo de la corona. Durante sus trabajos, el rey Jorge III encargó a Rundell y Bridge este conjunto excepcional de diez piezas de plata para el nuevo templo. Los candelabros del altar, los cálices y otros elementos, todos ricamente decorados, enarbolan los escudos del rey y de la diócesis de Quebec. Es uno de los más bellos ejemplos de orfebrería de la época georgiana. ¡Un presente verdaderamente real!

Órgano de cámara

Fecha: 1790 Nombre del donador: Anónimo Evento conmemorado: Bicentenario de la catedral de la Santísima Trinidad en 2004 Fabricante: George Pike England de la firma John England and Son, Londres, Reino Unido El órgano de cámara fue construido en 1790 por la firma England and Son en la calle Tottenham-Court, en Londres. Seguidamente fue instalado en 1811 en la casa de campo de Sir William Bagshawe, en Oakes Park, en el condado de Yorkshire. El órgano se encontraba en una alcoba del comedor de esta propiedad. Sir William Bagshawe era médico y gran amigo de Joseph Haydn y la tradición cuenta que el compositor pudo haber interpretado e incluso compuesto algunas piezas con este instrumento. El órgano fue adquirido por el coleccionista ontariano Gordon Jeffries a principios de los años 1980 durante una subasta. El instrumento fue entonces trasladado a Londres, Ontario.

Copia de la Cruz de Canterbury

Fecha: Entre 1932 y 1935 Se trata de una donación de los "Amigos de la catedral" de Canterbury. La piedra proviene de la iglesia Christ Church en Canterbury y la cruz es una copia de la que fue encontrada bajo una calle de Canterbury en 1867. La cruz original, una fíbula anglosajona bañada en plata, habría sido fabricada en el condado de Kent en el siglo VIII. En 1932, algunas copias de esta cruz, colocadas sobre una piedra de Canterbury, fueron enviadas a cada una de la diócesis anglicanas en todo el mundo. Traducción de la inscripción en latín: Esta cruz es una copia de la cruz fabricada posiblemente en el condado de Kent en el siglo VIII. La pieza está incrustada en una piedra proveniente de los muros de Christ Church, en Canterbury. Esta cruz fue donada a esta catedral como un emblema de saludo y como muestra de amistad por los amigos de la catedral de Canterbury en 1935 AC.

Bancas

Fecha: Unknown Nombre del donador: Iglesia St. Matthew Fabricante: Desconocido

Vitral de Mateo 11.28

Fecha: Desconocida (La compañía fue fundada en 1862 y disuelta en 1953) Persona conmemorada: Desconocida Fabricante: Heaton, Butler & Bayne, Londres, Reino Unido